I’m Nicole, the face behind the keyboard.
Before we start working together, here’s a bit of background on me and my career to date.
AT A GLANCE:
American Translators Association (ATA)
New York Circle of Translators (NYCT)
Phi Sigma Iota--International Foreign Language Honor Society
Pi Delta Phi--National French Honor Society
Gamma Kappa Alpha--National Italian Honor Society
Here’s the long version:
I was born and raised in a bilingual environment – bouncing from English to Portuguese and back again – so I’ve been communicating between different languages all my life. It’s this rare mix of extensive experience and passion for communication that make me so well-equipped to convey your message to a new audience.
My fascination with my own languages and others lead me to major in French Language and Literature at Providence College, Rhode Island, along with a minor in Italian Studies. This diverse course gave me wide-ranging knowledge of my new languages, from microeconomics to European history, international relations to astronomy, sociology to the philosophy of art.
After a stint at the French American School of Rhode Island and 6 months living and working in Portugal, I decided to use my knowledge and skills to help French and Portuguese companies to broaden their horizons and establish themselves in English-speaking markets. I have since added Italian to my working languages, combining professional results with a personal approach and guaranteed responsiveness.